横川の行宣法印が申し侍りしは、『中国は呂の国なり。律の音なし。和国は単律の国にて、呂の音なし』と申しき。
横川：比叡山三塔の一つ。
「横川の行宣法印が言いましたことには、『唐土は呂旋の国である。律の旋律は無い。日本は律旋の国で、呂旋は無い。』と言いました。」
音楽についての蘊蓄を傾ける。自らの教養の幅を示そうとしたのだろう。ただし、「呂」と「律」の違いが何かまでは書いていない。本当に音楽への深い理解があったかどうかはわからない。専門以外のことについて、あれこれ語るのはどうなのだろう。兼好の常々の主張に反していないのか。
コメント
律呂律呂‥と半音毎の音階の事だったかしら？確かに日本の音階はヨナ抜き音階だったりしますけれど、兼好さん、音楽、詳しくありませんでしたよね？「あの人がそう言っていた」と言う程度の関心事をわざわざ書き記すのは、、「知っている」という自慢？そろそろ鼻について来ましたけれど。
読者の鼻につくようでは、失敗ですね。