第六十段　～逃げた妻～

　昔、男ありけり。宮仕へいそがしく、心もまめならざりけるほどの家刀自、まめに思はむといふ人につきて、人の国へいにけり。この男、宇佐の使にていきけるに、ある国の祇承（しぞう）の官人の妻にてなむあると聞きて、「女あるじにかはらけとらせよ。さらずは飲まじ」といひければ、かはらけとりていだしたりけるに、さかななりける橘をとりて、
　さつき待つ花たちばなの香をかげばむかしの人の袖の香ぞする
といひけるにぞ思ひいでて、尼になりて山に入りてぞありける。

　昔、男がいた。朝廷での仕事が忙しくて、放ったらかしにしておいた（「まめざりける」「心も」とあるのは、単に忙しいだけでなく、愛情も注がなくなったことを言う。）主婦（「家刀自」）である女が、自分のことを大切に思うつもりだ（「まめに思はむ」）と言う人について、地方（「人の国」）に往ってしまった。この男が宇佐（大分県宇佐八幡宮）への使いとして宇佐の国に往ったところ、女が、男が今いる国（「ある国」）の接待係の小役人（「祇承の官人」）の妻になっていると聞いて、『こちらの奥さんに杯をささせなさい（「かはらけさとらせよ」）。そうしなければ（「さらずは」）、酒を飲むまい。』と言ったので、女が杯を取って差し出したところ、酒の肴であった橘を手に取って、
〈五月を待って咲く花橘の香りをかぐと、昔馴染みの人の袖の香がしましたよ。懐かしいですね。〉
と言ったことに、この男がかつての夫だったことを思い出して、尼になって山に入って、仏道修行に励むことになったのである。
　男は、昔自分を見捨てた女に、男は、自分にも非があることを認めているのだろう、さりげなく仕返ししている。色好みにふさわしい優雅なやり方ではあるが、その歌は女の心を突き刺した。
　女は、地方の小役人の妻になって、かつての夫に再会した自分を恥じたのだった。目先のことに囚われないで、あのまま我慢していれば、こんな惨めな思いをしないで済んだのにと悔やむ。将来は見えないものである。よくよく考えないと、後悔することになる。
　この歌は、古今和歌集に詠み人知らずとしてとられている。作者は、この歌を利用して、話を作ったのである。古今和歌集（紀貫之）との関わりが深いことがわかる。