2024-01

題しらす　つらゆきしらたまとみえしなみたもとしふれはからくれなゐにうつろひにけり （599）白玉と見えし涙も年経れば唐紅にうつろひにけり「題知らず　貫之真珠と見えた涙も年を経たため唐紅に変わってしまったことだなあ。」「（見え）し」は、過去の...

題しらす　つらゆきくれなゐのふりいてつつなくなみたにはたもとのみこそいろまさりけれ （598）紅の振り出でつつ泣く涙には袂のみこそ色まさりけれ「題知らず　貫之声を張り上げて泣く紅の涙には袂だけが色が勝っていることだが･･･。」「紅の」は、「...

題しらす　つらゆきわかこひはしらぬやまちにあらなくにまよふこころそわひしかりける （597）我が恋は知らぬ山路にあらなくに迷ふ心ぞ侘しかりける「題知らず　貫之私の恋は知らない山道ではないのに迷う心が辛いことだなあ。」「（知ら）ぬ」は、打消の...