呉竹は葉細く、河竹は葉広し。御溝(みかわ)に近きは河竹、仁寿殿のかたに寄りて植ゑられたるは呉竹なり。
御溝:清涼殿本庭の溝。
「呉竹は葉が細く、河竹は葉が広い。御溝に近い方は河竹、仁寿殿の方に寄って植えられているのは呉竹である。」
呉竹と河竹の違いを言う。さらに、宮中のことまで取り上げる。自らの教養が植物、宮中にまで及ぶことを示している。
呉竹は葉細く、河竹は葉広し。御溝(みかわ)に近きは河竹、仁寿殿のかたに寄りて植ゑられたるは呉竹なり。
御溝:清涼殿本庭の溝。
「呉竹は葉が細く、河竹は葉が広い。御溝に近い方は河竹、仁寿殿の方に寄って植えられているのは呉竹である。」
呉竹と河竹の違いを言う。さらに、宮中のことまで取り上げる。自らの教養が植物、宮中にまで及ぶことを示している。
コメント
宮中に植えられている竹の種類にまで詳しいのですね。何故その種類をそこに植えているのか、是非にもお聞きしたい。
平安オタク、宮中オタクですから。