第百十五段　～賢い女～

　昔、陸奥（みち）の国にて、男女すみけり。男、「みやこへいなむ」といふ。この女、いとかなしうて、うまのはなむけをだにせむとて、おきのゐで、みやこじまといふ所にて、酒飲ませてよめる、
　おきのゐて身を焼くよりも悲しきはみやこじまべの別れなりけり

　昔、陸奥の国で、男女が一緒に暮らしていた。男が「京へ行ってしまうつもりだ。」と言う。この女は、たいそう別れを悲しんで、せめて餞別の宴だけはしようと思って、「おきのゐで」「みやこじま」（共に地名）という所で、男に酒を飲ませて詠んだ、
〈熾火（「おき」）がまとわりついて（「ゐて」）、身を焼くことは苦痛ですが、それよりも悲しいことは、京へと旅立っていくあなたとの、みやこじまのほとりでの別れです。〉
　この歌は、『古今和歌集』の墨滅歌・物名に、小野小町の歌として入っている。「をきのゐ」「みやこしま」を詠み込む歌になっている。墨滅歌とは、藤原定家が校訂の際、墨で消した歌である。定家は価値を認めなかったようだ。しかし、この歌は実に凝った歌である。「おきのゐ」には、〈熾（をき）〉と〈ゐ〉が、「みやこじま」は、地名に〈みやこ（京）〉が掛かっている。しかも、女の悲しみが巧みに表現されている。男はこんないい女を残して京に行くことをためらったのではないか。少なくとも何かあれば、女のところに帰って来るだろう。第百十二段、百十三段の男のように相手を非難しないところがこの女の賢いところである。小野小町の歌をもとにしているので、陸奥の国の女の歌としてはややできすぎである。
　男はなぜ京に行こうとしたのだろうか。男も地元の人で、男は京で一旗揚げようとしたのか。しかし、次の段からすれば、一時的に陸奥にやって来た男であるようだ。前半に出て来た東下りのこぼれ話なのだろう。