《我が家の藤自慢》

家にふちの花のさけりけるを人のたちとまりて見けるをよめる　みつね

わかやとにさけるふちなみたちかへりすきかてにのみひとのみるらむ （120）

我が宿に咲ける藤波立ち帰り過ぎかてにのみ人の見るらむ

「我が家に藤の花が咲いているのを人が立ち止まって見ているのを詠んだ　凡河内躬恒
我が家に咲いている藤の花を引き返し、通り過ぎることができないばかりに人が見ているのだろう。」

「過ぎかてに」の「かてに」は「･･･することができず。･･･しかねる。」の意を表す。「かて」は動詞「かつ（･･･できる）」の未然形。「に」は助動詞「ず」の連用形。「のみ」は副助詞で限定・強調を表す。「らむ」は助動詞で現在推量を表す。
人が立ち止まって我が家の藤の花を見ている。あれは、我が家の藤の花があまりに見事なので、何度も引き返し、通り過ぎることができなくて見ているのだろうと推し量る。「のみ」は、人が見ている理由がそれだけ限定されるということを表している。単に立ち止まって見ているのではない、何度も何度も引き返し、通り過ぎることをしかねていると言うのだ。
ここで言いたいことは、我が家の藤の花が如何に見事かと言うことである。つまり、我が家の藤の花自慢である。