第三十七段　　人との接し方を変える

　朝夕隔てなく馴れたる人の、ともある時、我に心おき、ひきつくろへるさまに見ゆるこそ、「今更かくやは」など言ふ人もありぬべけれど、なほげにげにしく、よき人かなとぞおぼゆる。うとき人の、うちとけたる事など言ひたる、又よしと思ひつきぬべし。

ともある：ちょっとした。何か事のある。
ひきつくろふ：体裁を整える。きちんとする。
げにげにし：生真面目に。実直に。
思ひつく：心がひかれる。思いを寄せる。

「朝夕隔てなく慣れ親しんでいる人が、ちょっとした時に、自分に気を遣い、改まった様子に見えるのこそ、「今更改まることもなかろうに」と言う人もきっと有るに違いないけれど、やはり生真面目で、素晴らしい人だなあと思われる。一方、普段あまり親しくない人が打ち解けたことを言っているのは、また素晴らしいときっと心がひかれてしまうに違いない。」

例によって思わせぶりな書き方である。内容が今一つ具体的ではないので、よくわからない。勝手に理解し納得していいものか。たとえば次のように。
慣れ親しんでいる人は、往々にしてお互いに相手のことがわかった気になる。親しくない人は、自分とは合わないと決めつけている。しかし、人間は複雑であり、それらは危険な思い込みである。それに甘えて、思いがけず、相手を傷付けたり、侮ったりすることもある。人間関係を狭めることもある。だから、折に触れ、いつもと違う態度で接するべきである。お互いに知らない一面が現れることがある。こうしてより緊密な関係が築ける。この道理を知り、実践する人は、相手との関係を真面目に考えている素晴らしい人である。