山川信一　国語教室

昔、男、思ひかけたる女の、え得まじうなりての世に、　思はずはありもすらめど言の葉のをりふしごとに頼まるるかな 　昔、男が思いを掛けた女が、今では、手に入れることができそうにもなくなって（「え得まじうなりて」「まじ」は打消推量の助動詞。）、し...

昔、男、つれなかりける女にいひやりける。　ゆきやらぬ夢路を頼むたもとには天つ空なる露や置くらむ　前の段の女と同一人物かはわからないけれど、そう読んだ方が面白い。〈つれなし〉は、冷たい、薄情だということ。依然として逢うのが難しく、手こずってい...

昔、男、あひがたき女にあひて、物語などするほどに、とりの鳴きければ、　いかでかはとりの鳴くらむ人しれず思ふ心はまだ夜ぶかきに 　なかなか逢えない女にようやく逢って、話などするうちに、鶏が鳴いて帰る時間になったので、〈どうして（「いかでかは」...