第四十五段　　思い通りにならないあだ名

　公世の二位のせうとに、良覚僧正と聞えしは、極て腹あしき人なりけり。坊の傍に、大きなる榎の木のありければ、人、「榎の木の僧正」とぞ言ひける。この名然るべからずとて、かの木をきられにけり。その根のありければ、「きりくひの僧正」と言ひけり。いよいよ腹立ちて、きりくひを掘り捨てたりければ、その跡大きなる堀にてありければ、「堀池の僧正」とぞ言ひける。

公世の二位：従二位侍従藤原公世。
せうと：男の兄弟。特に兄。
腹あしき：怒りっぽい。短気だ。
然るべからず：ふさわしくない。適当ではない。

「今世の二位の兄で、良覚僧正と申し上げた方は、極めて怒りっぽい人であった。僧坊の傍らに大きな榎の木があったので、人は、『榎の木の僧正』と言った。この名がふさわしくないと思って、その木を切ってしまった。その根があったので、『切り杭の僧正』と言った。ますます腹を立てて、切り株を掘り捨てたので、その跡が大きな堀になっていたところ、『堀り池の僧正』と言った。」

この段は、趣向を変えてユーモラスな話を書いている。読者を飽きさせない工夫であろう。あるいは、自分が多面的な人物であることを示そうとしたのか。
いずれにせよ、良覚僧正の人物像がよくわかるエピソードである。良覚僧正は、真面目で短気な人物で、何でも筋を通さずにはいられないのだろう。自分が気にくわないことは認められないのだ。しかし、思い通りにならないことはいくらでもある。たとえば、あだ名もそうだ。にもかかわらず、何とかしようと、躍起になる。しかし、これは本来腹を立てるべき事ではないのだ。あだ名というのは親しみの表れであって、良覚僧正は慕われていたのだ。その姿はかえって笑いを誘う。世人は、そんな僧正をからかっている。僧正のことを僧坊の傍らにあるもので呼ぶという姿勢は変えようとしない。