古典

昔、男、女をいたう恨みて、　岩根ふみ重なる山にあらねどもあはぬ日おほく恋ひわたるかな 　昔、男が女をひどく恨んで、〈あなたの心は、根が生えたように動かない大きな岩（「岩根」）が踏み重なる山ではないけれど、あなたがつれなくて逢えない日が多く、...

昔、そこにはありと聞けど、消息をだにいふべくもあらぬ女のあたりを思ひける、　目には見て手にはとられぬ月のうちの桂のごとき君にぞありける 　そこにいることは聞いているけれど、手紙で近況をさえ言うことができない女が住むあたりを思って詠んだ、〈目...

昔、男、伊勢の国なりける女またえあはで、となりの国へいくとていみじう恨みければ、女、　大淀の松はつらくもあらなくにうらみてのみもかへる浪かな 　昔、男が、伊勢国にいた女がまた逢うことができず、隣の国に行くということになり、逢えないことをたい...