2019-07

昔、男、人しれぬもの思ひけれ。つれなき人のもとに、　恋ひわびぬあまの刈る藻にやどるてふわれから身をもくだきつるかな 　昔、男が人知れず恋に悩んでいた。冷淡な（「つれなき」）人の元に、〈叶わぬ恋に悩んで、途方に暮れています。漁師が刈る藻に宿る...

昔、男、ふして思ひおきて思ひ、思ひあまりて、わが袖は草のいほりにあらねども暮るれば露のやどりなりけり 　男は、寝ても覚めても女のことを思い、とうとう心の中で思っているのに耐えられず、〈私の袖は草の庵では無いけれど、日が暮れるといつも露が宿る...

昔、男、思ひかけたる女の、え得まじうなりての世に、　思はずはありもすらめど言の葉のをりふしごとに頼まるるかな 　昔、男が思いを掛けた女が、今では、手に入れることができそうにもなくなって（「え得まじうなりて」「まじ」は打消推量の助動詞。）、し...